Images de l'histoire de la bibliothèque de l'Institut Warburg

'The library was housed in Warburg's family home, filling heavily carved Italian bookcases along the walls of three living- rooms, one of which had been Warburg's study...' «La bibliothèque a été logé dans la maison familiale de Warburg, le remplissage lourdement sculptés bibliothèques italiennes le long des murs de trois salles de séjour, dont l'un avait été l'étude de Warburg ... '

Gertrud Bing, Fritz Saxl 1890- 1948: a memoir Gertrud Bing, Fritz Saxl 1890 - 1948: A Memoir

'From floor to ceiling the walls were covered with books, the pantry became a stack- room, heavy Library Holdings were hanging dangerously over doors, the billiard room had been changed into an office, in the hall, on the landings, in the drawing- room of the family - everywhere books, books, books; and new books came in every day. «Du sol au plafond et les murs étaient couverts de livres, l'office est devenu une pile à manger, bibliothèque lourds dangereusement Holdings étaient suspendus aux portes, la salle de billard a été transformé en un bureau, dans la salle, sur les débarquements, dans le dessin - Chambre de la famille - partout dans le monde des livres, des livres, des livres, et de nouveaux livres arrivaient chaque jour. Something had to be done.' Quelque chose devait être fait.
Fritz Saxl in EHGombrich, Aby Warburg: an intellectual biography Fritz Saxl en EHGombrich, Aby Warburg: une biographie intellectuelle

The new building at Heilwigstr. 116: topping out celebration and the completed building, 1926 Le nouveau bâtiment au Heilwigstr. 116: Liban, culminant la célébration et le bâtiment achevé, 1926

Among the group of spectators watching the topping out celebration from a raised podium are Aby Warburg (far right) and Fritz Saxl (on Warburg's left). Parmi le groupe de spectateurs qui regardent la célébration de nappage à partir d'un podium soulevées sont Aby Warburg (extrême droite) et Fritz Saxl (sur Warburg à gauche).

'The site adjoining the house had already been purchased in 1909, in case the Library should one day outgrow its shell... «Le site attenant à la maison avait déjà été achetée en 1909, dans le cas de la bibliothèque devrait, un jour dépasser sa coquille ...
On 25th August 1925, the foundation stone was laid, on 1 May 1926, the building was opened.' Le 25 août 1925, la pierre a été posée, le 1er Mai 1926, le bâtiment a été ouvert.
EHGombrich, Aby Warburg: an intellectual biography EHGombrich, Aby Warburg: une biographie intellectuelle

The New Reading Room The Reading New Room

'The new house, built with economy of space like a ship, and equipped with modern library machinery, proved satisfactory and a proper frame for the rapid development of the Institute.' 'La nouvelle maison, construite avec l'économie d'espace, comme un navire, et équipée de machines modernes de bibliothèque, se sont révélées satisfaisantes et un cadre approprié pour le développement rapide de l'Institut.
Fritz Saxl in EHGombrich, Aby Warburg: an intellectual biography Fritz Saxl en EHGombrich, Aby Warburg: une biographie intellectuelle

Fritz Saxl, late 1920s Fritz Saxl, fin des années 1920

In 1913 Warburg was joined by Fritz Saxl (1890- 1948) who, in 1921, turned the library into a research institute. En 1913, Warburg a été rejoint par Fritz Saxl (1890 - 1948) qui, en 1921, transformé la bibliothèque en un institut de recherche.

Pneumatic book- ordering system installed at Heilwigstr. Pneumatiques book-système de commande installé à Heilwigstr. 116. A canister containing paper book orders was conveyed between floors via a system of pipes. 116. Une cartouche contenant les commandes de livres papier a été transmis entre les étages par un système de tuyaux. On arrival, the canister fell into a wire basket where it awaited attention. À l'arrivée, la cartouche est tombé dans un panier métallique où il attendait l'attention.

'Die Bibliothek Warburg ist sowohl Bibliothek wie Forschungsinstitut. «Die Bibliothek ist sowohl wie Bibliothek Warburg Forschungsinstitut. Sie dient der Bearbeitung eines Problems, und zwar so, daß sie erstens durch Auswahl, Sammlung, und Anordnung des Bücher- und Bildmaterials das Problem, das sie fördern will, darstellt und zweitens die Resultate der Forschungen, die sich auf dieses Problem beziehen, veröffentlicht .' Sie dient der Bearbeitung eines Problems, und zwar si, dass sie erstens durch Auswahl, Sammlung, und Anordnung des Bücher-und das Problem Bildmaterials, das sie fördern volonté, darstellt zweitens und die Resultate der Forschungen, die sich auf dieses Problem beziehen, veröffentlicht ».
Fritz Saxl, Die Kulturwissenschaftliche Bibliothek Warburg in Hamburg, 1930 Fritz Saxl, Die Kulturwissenschaftliche Bibliothek Warburg à Hambourg, 1930

After the rise of the Nazi régime, Saxl accepted the invitation of an ad hoc committee to transfer the Institute to London where, with the support of Lord Lee of Fareham, Samuel Courtauld and the Warburg family, it was installed in Thames House in 1934... Après l'avènement du régime nazi, Saxl accepté l'invitation d'un comité ad hoc pour le transfert de l'Institut à Londres où, avec l'appui de lord Lee de Fareham, Samuel Courtauld et de la famille Warburg, il a été installé dans Thames House en 1934. ..

Reading desk among the stacks at Thames House, Millbank, London SW1, mid- 1930s La lecture de bureau parmi les piles à Thames House, Millbank, Londres SW1, milieu des années 1930
Left: Imperial Institute, London SW7, c. Gauche: Imperial Institute, London SW7, c. 1957 1957

When the lease agreement for Thames House was terminated after three years, an appeal for alternative accommodation and financial support was mounted which stressed the value of the Warburg Institute Library's contribution to intellectual life in Britain: Lorsque le contrat de location pour Thames House a été arrêtée au bout de trois ans, un appel pour un logement de remplacement et de soutien financier a été monté qui a souligné la valeur de la contribution de la Bibliothèque de l'Institut Warburg à la vie intellectuelle en Grande-Bretagne:

'It may be contended that London is already sufficiently provided with libraries. «Ce mai prétendre que Londres est déjà suffisamment pourvus de bibliothèques. This, however, is to misconceive the unique character of the Warburg Insitute. Ceci, cependant, est de se méprendre sur le caractère unique de l Institut Warburg. Its library, which is organised on the open- access principle, not only provides a singularly effective weapon for studying one of the most important aspects of human activity, but serves as a co- ordinating centre for research such as exists nowhere else in the world.' Sa bibliothèque, qui est organisée sur le principe de libre accès, constitue non seulement une arme singulièrement efficace pour étudier l'un des aspects les plus importants de l'activité humaine, mais sert de centre de coordination pour la recherche comme il en existe nulle part ailleurs dans le monde ».
Appeal on behalf of the Warburg Library and Institute, 1936 Appel en faveur de la Bibliothèque et l'Institut Warburg, 1936

'...in 1937 the first direct link with the University of London was established. «... En 1937, le lien direct d'abord avec l'Université de Londres a été créé. When the accommodation in Thames House was required for business purposes, the University offered hospitality in the rooms in the Imperial Institute Buildings which were vacated by the removal of the University Library to Senate House.' Lorsque le logement à Thames House a été requis à des fins d'affaires, l'Université offre l'hospitalité dans les chambres de l'Institut des bâtiments impériaux qui ont été annulées par la suppression de la Bibliothèque de l'Université au Sénat Chambre. "
Eric M. Warburg in Annual Report 1952- 1953 Eric M. Warburg dans le rapport annuel 1952 - 1953

'...on November 28th, 1944, a Trust Deed was signed by Viscount Lee of Fareham on behalf of the Warburg Society, and by myself on behalf of the Warburg family, handing over the Warburg Institute to the University of London...' «... le 28 Novembre 1944, un acte de fiducie a été signé par le vicomte Lee de Fareham au nom de la société Warburg, et par moi-même au nom de la famille Warburg, à la remise du Warburg Institute à l'Université de Londres ... '
Eric M. Warburg in Annual Report 1952- 1953 Eric M. Warburg dans le rapport annuel 1952 - 1953

The construction of the basement (now periodical stacks) at Woburn Square La construction de la cave (cheminées maintenant périodiques) à Woburn Square

When the Institute was incorporated into the University of London in 1944, it had been agreed that the Warburg should be housed in new custom- built accommodation at the University's main Bloomsbury campus. Lorsque l'Institut a été intégré à l'Université de Londres en 1944, il avait été convenu que le Warburg devraient être logés dans la coutume de nouveaux logements construits spécialement au campus principal de l'Université de Bloomsbury.

'The Institute's removal to the new building surprised everybody concerned by its smooth progress. The first cases were packed in South Kensington on 5th February and by 27th February staff and equipment were installed in Woburn Square... «L'éloignement de l'Institut pour le nouveau bâtiment surpris tout le monde concerné par son bon déroulement. Les premiers cas ont été conditionnés dans South Kensington, le 5 Février et par le personnel 27ème Février et équipements ont été installés à Woburn Square ...

'The physical advantages of the new quarters can already be seen... «Les avantages physiques des quartiers les nouvelles peuvent déjà être vu ... Though the Library is not yet fully "signposted" it has become very easy for readers to use it unaided. Bien que la bibliothèque n'est pas encore totalement «balisé», il est devenu très facile pour les lecteurs de l'utiliser sans aide. The books are all within reach, they are evenly lit, and allowance has been made, by making the aisles wide enough, for readers to walk round, see what there is, and take notice of the arrangement.' Les livres sont tous à portée de main, ils sont uniformément éclairé, et l'allocation a été faite, en présentant les allées assez large, pour les lecteurs de faire le tour, voir ce qu'il en est, et prendre acte de l'arrangement.
Annual Report 1957- 1958 Rapport annuel 1957 - 1958

The Library Classification Scheme (click here for details) La Bibliothèque système de classification (cliquez ici pour les détails)

'The manner of shelving the books is meant to impart certain suggestions to the reader who, looking on the Library Holdings for one book, is attracted by the kindred ones next to it, glances at the sections above and below, and finds himself involved in a new trend of thought which may lend additional interest to the one he was pursuing.' «Le mode de mise à l'écart les livres a pour but de répandre certaines suggestions pour le lecteur qui, en regardant sur les collections de la bibliothèque pour un livre, est attirée par les parents à côté de lui, regarde les sections ci-dessus et ci-dessous, et se retrouve impliqué dans une nouvelle tendance de la pensée qui mai prêter intérêt supplémentaire à celui qu'il poursuit.
Gertrud Bing, The Warburg Institute, 1934 Gertrud Bing, The Warburg Institute, 1934

Exterior, Woburn Square Extérieur, Woburn Square

While the Warburg Insitute building has changed little since the 1950s, the Library has recently been transformed by new technology: Alors que le bâtiment Warburg Institute a peu changé depuis les années 1950, la Bibliothèque a récemment été transformé par les nouvelles technologies:

'The Library's internal systems have been considerably streamlined by transfer to computer- based methods.' «Systèmes internes de la bibliothèque ont été considérablement simplifiée par le transfert à l'ordinateur de méthodes basées sur.
Annual Report 1988- 1989 Rapport annuel 1988 - 1989

'A CD- ROM reader has been purchased which will allow the Library to buy works published in compact disk form.' «Un lecteur de CD-ROM a été acheté ce qui permettra à la Bibliothèque d'acheter des ouvrages publiés sous forme de disques compacts.
Annual Report 1991- 1992 Rapport annuel 1991 - 1992

'Additional sockets have been fitted in the basement to assist the growing number of readers wishing to use their own computers.' 'Sockets supplémentaires ont été aménagées dans le sous-sol afin d'aider le nombre croissant de lecteurs qui souhaitent utiliser leur propre ordinateur.
Annual Report, 1992- 1993 Rapport annuel, 1992 - 1993

Reading Room, Woburn Square, and the World Wide Web site, 1997 Salle de lecture, Woburn Square, le site World Wide Web, 1997

'This summer (1994), the Warburg Institute has become part of the new School of Advanced Study, which will have its own improved library computer system and which will be seeking to get the maximum benefit from collaboration in networked facilities.' «Cet été (1994), l'Institut Warburg est devenue partie intégrante de la nouvelle École des hautes études, qui aura son propre système amélioré de la bibliothèque d'ordinateur et qui vont chercher à obtenir le maximum d'avantages de la collaboration dans des installations en réseau."
Newsletter, No. 1, Autumn 1994 Newsletter, No. 1, Automne 1994

'The Warburg Insitute now has a World Wide Web site, which contains a good deal of information about the Insitute, its collections, its publications and its activities. A calendar of events has been included which lists current seminars, lectures and colloquia. 'L'institut Warburg a maintenant un site World Wide Web, qui contient un bon nombre d'informations propos de l'Institut, de ses collections, ses publications et ses activités. Un calendrier des événements a été inclus, qui énumère les séminaires en cours, des conférences et des colloques. There is a direct link to the School of Advanced Study on- line catalogue (OPAC) and to the M25 consortium of London- area libraries. Il existe un lien direct à l'École des hautes études sur le catalogue en ligne (OPAC) et au consortium M25 de Londres-bibliothèques de la région. The Warburg Insitute home page can be accessed by the following URL: http://www.sas.ac.uk/warburg/ ' The Warburg Institute page d'accueil est accessible par l'adresse URL suivante: http://www.sas.ac.uk/warburg/ '
Newsletter, No.4, Spring 1996 Newsletter, n ° 4, printemps 1996

'The Library catalogue is accessible via the Institute's web site.' «Le catalogue de la Bibliothèque est accessible via le site Web de l'Institut.
Annual Report 1996- 1997 Rapport annuel 1996 - 1997