Les dossiers de Bouvard et Pécuchet de Flaubert

Visuel Flaubert (conception graphique: Anne Roberty)

Fragments visuels et fragments logiques au sein du projet d’édition électronique.

Séance du 15 décembre 2009 (14h30, Orléans) du séminaire de Publication électronique de l’IRHT. Intervention de  Emmanuelle Morlock-Gerstenkorn, Institut des Sciences de l’Homme (ISH, Lyon).

Problématique : Difficultés et enjeux de l’alignement texte / image en TEI P5 : quels outils pour assister la mise en correspondance, quelles recommandations d’encodage pour garantir la compatibilité des unités visuelles et logiques ?

Le projet d’édition des « dossiers de Bouvard et Pécuchet de Flaubert » porté par Stéphanie Dord-Crouslé (UMR LIRE) a pour objectif d’éditer en ligne les dossiers préparatoires du dernier roman de Gustave Flaubert, soit 2 400 feuillets (pages manuscrites et coupures de presse) conservés à la Bibliothèque municipale de Rouen. Très hétérogène, souvent lacunaire, constitué — entre autres dimensions — autour de la recherche de citations ou d’extraits que le romancier puise dans ses lectures, ce chantier documentaire est organisé de manière « mouvante » selon des catégories disparates et parfois contradictoires qui le rendent impossible à éditer de manière satisfaisante sous forme imprimée.

Ainsi, le projet d’édition électronique entend fournir un dispositif de confrontation de ces extraits, selon différents classements ou ordres possibles. L’enjeu est autant l’exposition de la dimension ironique du projet flaubertien (une « encyclopédie critique en farce »), que la constitution d’ensembles de fragments partageant la même source dans les lectures de Flaubert pour en observer finement les processus de migration (de copie en copie) dans l’espace des dossiers.

• Site web du projet : http://dossiers-flaubert.ish-lyon.cnrs.fr/
• Bibliographie du projet sur Hal-SHS