Grenoblo malherou c'est quoi donc ?
Le poème anonyme Grenoblo-Malhérou a été écrit par Blanc la Goutte après une innondation brusque et catastrophique qui dévasta Grenoble les 13 et 14 septembre 1733. Ce poème est écrit en langage grenoblois qui appartient à la famille du franco-provençal.
La première édition est : Grenoblo malherou. A Monsieur ***, Grenoble, André Faure, 1733, in-4°, 26 pp.
Une deuxième édition est complétée par un poème, toujours en langage de Grenoble : le Jacquety de le Comare :
Recueil de poésie en langage vulgaire de Grenoble, contenant l'Epitre à Mademoiselle ***, sur les réjouissances à l'occasion de la naissance de Monseigneur le Dauphin, Grenoblo malherou et le Jacquety de le Comare, Grenoble, André Faure, s.d. [1741], in-8°, 36 pp
Voici un exemple de patois grenoblois :
TANTOU LO DRAC GROUSSI DE LE NEY QUE SE FONDONT OU DU RUT
Q'un en bruyant de tout lou rochié tombont coulant rapidament tout lo long du z-ilat
